おすすめ!!

デスノート(Enlish)

デスノート(日本語)

アメリカで人気でした
2冊合わせて読んでみると英語の勉強になります

プロフィール

愛

Author:愛
国際大学2年生

ただいまアメリカ留学中

コメント残してくれたら、小躍りしながら遊びに行っちゃいます(●´Д`●)


ヾ(*゚Д゚)人(*゚д゚)ノ
相互リンク募集中!!

カテゴリー

最近の記事

最近のコメント

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

商品を探す!(`・ω・´)

無料で日本にいながら外国の人と友達になれます。
ペンパルや英会話の練習相手を探すならココ!

留学を考えてる人へ
資料請求で留学を覗いてみては?

オーストラリア留学
綺麗な海とコアラと英語?

女性に人気があります!

どうやったら英語を使いこなせるか色々奮闘してます。調子にのってアメリカに留学してきました。
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

②日本語訳に慣れる 
日本語と同じように

英語にだって色々な分の組み合わせがあります

それがもう惜しみなく溢れてるのが

新 聞

そうです

ニュースペーパー

こいつときたら

薄っぺらい紙の上に何百もの情報を乗っけているという


いわば読むテレビ



これを利用しない手はありません


【やり方】

ネットでも紙面でもいいので英字新聞の中の

自分が興味のある記事を一つ探す

ここ大事です(`・ω・´)


もう

自分の心にかすりもしない記事など一生懸命見ても面白くありません


興味のあるトピックを探しましょう(○´ε`○)

そして


その記事をを自分なりに訳してみる


辞書を使っても構いません


記者になったつもりで
その記事の内容の日本語訳を書き出してみましょう


これは続けていけば
かなりの読解力がつきます



英語の文字だらけの新聞は 乂゚д゚)ムリ!!って人は

物語の本の方がやりやすいと思います


気分は翻訳家 誰もあなたの邪魔はしません

(☆Д☆)キラリーン


日本語訳が終わったら、誰かに添削してもらうのがいいでしょう(●・ω・)

あたしのような学生であれば先生に、

英会話スクールに通ってる人はその会社の人に

英語が達者な知り合いが居ればその人に

そんなの誰も居ません(。・´д`・。)ってちょっと切ない人は

ネットで英文添削をしてくれるサイトがあります(*´д`*)

便利な世の中になりましたw


英文が友達(●´Д`●)

と言えるくらいになれたら最高ですね(笑)


頑張りましょう!

☆-(ノ゚Д゚)八(゚Д゚ )ノイエーイ



翻訳の事知りたい人はGO!
スポンサーサイト

この記事に対するコメント

この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
→http://11oda92.blog26.fc2.com/tb.php/53-edadd9a1
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
英語学習に役立つサイト様

リンク

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。