FC2ブログ
おすすめ!!

デスノート(Enlish)

デスノート(日本語)

アメリカで人気でした
2冊合わせて読んでみると英語の勉強になります

プロフィール

愛

Author:愛
国際大学2年生

ただいまアメリカ留学中

コメント残してくれたら、小躍りしながら遊びに行っちゃいます(●´Д`●)


ヾ(*゚Д゚)人(*゚д゚)ノ
相互リンク募集中!!

カテゴリー

最近の記事

最近のコメント

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

商品を探す!(`・ω・´)

無料で日本にいながら外国の人と友達になれます。
ペンパルや英会話の練習相手を探すならココ!

留学を考えてる人へ
資料請求で留学を覗いてみては?

オーストラリア留学
綺麗な海とコアラと英語?

女性に人気があります!

どうやったら英語を使いこなせるか色々奮闘してます。調子にのってアメリカに留学してきました。
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

英文法と馴れ合おう(1回目)
では、文法に入りましょう(`・ω・´)

文法なんて全然わかんないし正直(゚⊿゚)イラネって人

一番簡単なとこから考えてみましょう

【英語と日本語の違いは何か?】

まずは語順です

「いつ」「どこで」「誰と」「何をした」

ってゲームを知っていますか?

これは4人で1つずつ好きな事を書き、
後で合わせて意味不明さを楽しむものですw

あたしも小学生の時やってました(笑)
オチが最高だとVIP扱いされるので、徹夜で頑張った事ありますw

で、これを日本語の語順だとします

(●・ω・)
りかちゃん、学校どうだった?

(*´д`*)
今日学校でねあたし100点取ったよ!!(いつ)(どこで) (誰が)(何をした)      
こんな風に自然と私達はゲームの流れのように

「いつ」「どこで」「誰が」「何をした」の順で話しているのです


それでは、英語の文章を組み立てる時にはどうしたらいいでしょうか?
(。・´д`・。)


それは「誰が」 「何をした」 「どこで」 「いつ」

という順番にしたらいいのです(●´ω`●)

これはもうゲームとしてはあまり楽しめませんが、

文法を組み立てる時に、大まかな組み立て方はこうなっている

という事を知ってもらいたかったのです m9っ`・ω・´)シャキーン

んでは、例文行きます

I wrote the letter in my room yesterday. 
(誰が) (何をした) (どこで) (いつ)
 

日本訳は「私は昨日、自分の部屋で手紙を書きました」となります


英語は狭い情報から明確にしていく
ので、

誰が < 何をした < どこで < いつ という順番になります(●・ω・)  
これじゃあオチがすぐに分かっちゃいますね(。・´д`・。)

しかし、言いたい事がはっきりしてるので英語のいいとこですw

1つ目は語順のお話でしたヾ(*゚Д゚)人(*゚д゚)ノ

2つ目、これは単語の意味のまとまりです

日本語で見てみましょう

彼は昨日の夜、テレビを見た

これを日本語の文法に分けると…

  昨日    テレビ   

名詞 助詞 名詞 助詞 名詞 助詞 名詞 助詞 動詞 助動詞


どうですか奥さん

「は」や「の」にも意味があってめんどくさいでしょ

(゚д゚)ドーン

しかし、これが英語だと…

He watched TV last night.

あら簡単

「彼は」なんて「彼」と「は」に分ける必要 乂゚゚)ナシ

そんなもん「He」で十分だ!!

☆-(ノ゚Д゚)八(゚Д゚ )ノイエーイ


だっていちいち文章作る時に

えーと、「彼」はHeだから、「は」は何だ?

「は」の英語って何だぁぁ(ノД`)ノ 


こんな風に日本語の単語を1単語ずつ分解してれば作れないって

英語には単語に意味が凝縮されてると考えたら良いのではないか

と思います(☆Д☆)

1回目これでおしまい(笑)


Take it easy!|゚Д゚)ノ【人気ブログランキング
スポンサーサイト

この記事に対するコメント

コメントありがとうございます(*´д`*)
これからも頑張ります(●´Д`●)
【2006/02/17 21:51】 URL | あい #- [ 編集]


結構記憶に残りやすい解説ですね。これからも期待しています!
【2006/02/16 23:58】 URL | epass英検準1級合格の術 #- [ 編集]


この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
→http://11oda92.blog26.fc2.com/tb.php/104-4b28d9e2
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
英語学習に役立つサイト様

リンク

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。